Slipknot - Sic

(SIC)

Enemy - show me what you wanna be
I can handle anything
Even if I can't handle you!
Readily - either way it better be
Dont you fuckin' pity me
Get up, get off..

What the hell am I sayin'?
I don't know about malevolent
Sure as hell decadent
I want somebody to step up, step off
Walls! Let me fall! Fuck you all!
Get a grip, don't let me slip 'til I drop the ball!

Fuck this shit, I'm sick of it
You're goin down, this is a war!

Who the fuck am I to criticize your twisted state of mind?
You're leavin' me suspect, I'm leavin' you grotesque
Feels like a burn from which you never learn
Cause and effect, you jealous ass
Press you face against the glass - suffer

I've just begun
Its about that time
Gotta get mine

You can't kill me
Cuz I'm already
Inside you

SICK

TRADUCTION


(SIC)

Ennemi - Montre moi ce que tu veux être
Je peux tout encaisser même si je peux pas t'encaisser toi
Facilement - De toute façon y a intérêt
Tu me fais pas pitié
Debout, lâche moi ...

Qu'est ce que je raconte ?
Je connais pas la malveillance
Aussi sûr que l'enfer est décadent
Je veux être quelqu'un à montrer, lâcher
Les murs ! Laisse moi tomber ! Allez tous vous faire foutre!
Chope une prise, me laisse pas glisser avant que je lâche la balle

Je - je veux tout ! Nique cette merde, j'en ai marre de toi
T'es dans la merde, c'est une guerre !

Putain qui je suis pour critiquer ton esprit tordu?
Putain je suis suspect, je te laisse grotesque
Je me sens comme une brûlure dont t'apprends jamais rien
Cause et effet, espèce de sale cul jaloux
Mets ta tête contre le verre - souffrir je le veux !

Nique cette merde, j'en ai marre de toi
T'es dans la merde, c'est une guerre

Je viens de commencer
C'est à propops de ce temps
Il faut que je m'en fasse une

Tu peux pas me tuer parce que je suis déjà en toi
Malade !!

a artomon prod.
|=>morbid_artomon@hotmail.fr
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 16 janvier 2006 14:59

Dissection - Where dead angels lie

Dissection - Where dead angels lie -

In the dawn an angel was dancing
sorrounded by an aura of light
But in the shadows something was watching
and with patience awaiting the night
Angel whispers: "Mournful night, attractive night,
your dark beauty obsesses me"
An angel bewitched by the shadows
Seduced by the whispering lies

[Chorus:]
A spell was cast an the sky turned red
The angel's heart froze to ice
The blackness that falls is coming to stay
Under the snow lies angels so cold

Dusk has passed and a cold morning breeze,
is sweeping all over the plain,
On the ground lies an angel with skin so pale,
On her face an image of pain,
Snow is now falling to the frozen ground,
The angel is covered by white,
Frost is spreading across the plain,
to welcome the eternal night.

The dress is white with crystals of ice
and frozen roses so red
Roses of blood from an innocent soul
On the plain lies an angel dead

[Chorus:]
A spell was cast an the sky turned red
The angel's heart froze to ice
In the gloomy sky black clouds were gathering
The silence was broken by cries
A spell was cast an the sky turned red
The angel's heart froze to ice
In the gloomy sky - The silence where dead angels lie

Touch the snow...Caress the lifeless sculptures
DIE

[Chorus:]
The blackness that falls is coming to stay,
Under the snow lies angels so cold,
Yet with each crystal of frost that is falling,
another story is told,
A spell was cast an the sky turned red,
The angel's heart froze to ice,
In the gloomy sky - The silence where dead angels lie.


Traduction :


Dissection - La ou les anges morts reposent -



A l'aube, un ange était en train de danser
Entouré par une aura de lumière
Mais dans les ombres, quelque chose regardait
Et patiemment, attendait la nuit
Murmures d'ange : "Nuit de deuil, nuit attractive
ta sombre beauté m'obsède"
Un ange corrompu par les ombres
Séduit par les mensonges murmurés

Un sort a été lancé alors que le ciel devient rouge
Le coeur de l'ange se refroidit jusqu'a la glace
La noirceur qui tombe va rester
Sous la neige reposent des anges si froids

Le crépuscule est passé et une froide brise matinale
se répent sur toute la plaine
Sur le sol git un ange avec une peau si pale
Sur son visage, une image de la douleur
La neige tombe maintenant sur le sol gelé
L'ange est couvert de blanc
Le froid se répand sur toute la plaine
Pour acceuillir la nuit éternelle

La robe est blanche avec des crstaux de glace
et des roses gelées si rouges
Des roses de sang d'une âme innocente
Sur la plaine git un ange mort

Un sort a été lancé alors que le ciel devient rouge
Le coeur de l'ange se refroidit jusqu'a la glace
Dans un ciel sinistre, des nuages noirs se réunissaient
Le silence fut brisé par des cris
Un sort a été lancé alors que le ciel devient rouge
Le coeur de l'ange se refroidit jusqu'a la glace
Dans un ciel sinistre, le silence la ou les anges morts reposent

Touche la neige... caresse les sculptures sans vie
MEURS

La noirceur qui tombe va rester
Sous la neige git un ange si froid
Maintenant avec chaque cristal de froid qui tombe
une autre histoire est racontée
Un sort a été lancé alors que le ciel devient rouge
Le coeur de l'ange se refroidit jusqu'a la glace
Dans un ciel sinistre..Le silence la ou les anges morts reposent

a artomon prod.
|=>morbid_artomon@hotmail.fr
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 16 janvier 2006 15:00

Soulfly & Slipknot - Jumpdafuck up

Jumpdafuckup!

Jumpdafuckup!
Muthafucka u don't understand
All my hate!
Muthafucka u don't understand
All my rage!
Muthafucka u don't understand
All my pain!
Muthafucka u don't understand..

You seem to sever all my frequencies
I'm tethered to your energies
And everything turns inside out
I can't be killed but I'm not too proud

Maybe you would like to peek through the curtain
At the same mistake you know you always make
But...all I really want to know is
Are you gonna lay the fuck back down
Or jump da fuck up?

Walking in da streets and looking at all this shit
I'm full of hate, don't fuck with me
Walking in da streets and looking at all this shit
Open up your eyes and fucking see
We got the tribe against society
We got to fight the real enemy
Get da fuck up, stand da fuck up
Back da fuck up

All this is making things a bit insane
And I don't care who stares or stays
The only thing that matters is
Will you reach out if you can't resist?

Maybe you don't give a shit for the rest of us
But if you do, the time is now, if it ever was
If you're gonna fight, whatcha gonna do?
Jump da fuck up!

How dare you single out my honesty
Compare me to your travesties
I only want to see you fight
The darkness you wanna live your life by

And if you're gonna quit
I don't give a shit
What the fuck, I'm a Mack truck
Are you gonna give up like a bitch
Or jump da fuck up?

Walking in da streets and looking at all this shit
I'm full of hate, don't fuck with me
Walking in da streets and looking at all this shit
Open up your eyes and fucking see
We got the tribe against society
We got to fight the real enemy
Get da fuck u, stand da fuck up
Muthafuckaaaaaaaarrggghhhh

I'm a self-destructive piece of shit
Smear me in
I don't owe you a goddamn thing
This life has never had the swing
I don't wanna be immortal or legend or anything
Cuz the longer I'm alive, the better off you'll be
Get ready for epitome, come on and pity me..
Will you kill me if I say please?

I'm the same old reasons not to try
What the hell

Beat to death with a shovel and a new smell
Come and get me, mom would never let me do it
I'm ruined, I don't want anything from you
Cuz I've got nothing left to prove, c'mon
My time, everything feels fine, goodbye
Killing from the inside


traduc:

Putain révolte toi !

Enculé tu comprends pas toute ma haine !
Enculé tu comprends pas toute ma rage !
Enculé tu comprends pas toute ma peine !
Enculé tu comprends pas...

T'as l'air de mettre à l'épreuve toutes mes fréquences
Je suis fatigué de tes énergies
Et tout s'emmêle
Je ne peux pas être tué mais j'en suis pas trop fier

Peut-être que t'aimerais mater à travers les rideaux
La même erreur que tu sais répéter toujours
Mais... tout ce que je veux vraiment savoir
Est-ce que tu vas te dégonfler
Ou putain te révolter ?

Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Je suis empli de haine, me fais pas chier
Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Ouvre tes yeux et putain regarde
On a la tribu contre la société
On doit combattre le vrai ennemi
Putain lève toi, debout connard
Ramène-toi

Tout ceci rend les choses un peu malsaines
Et je m'en tape de qui regarde ou reste
La seule chose qui compte est
Vas-tu crever si tu peux pas résister ?

Peut-être que tu tu n'en à rien à foutre de nous tous
Mais si oui, il est temps, si ça a jamais été
Si tu vas te battre, qu'est-ce tu vas faire ?
Putain révolte toi !

Enculé tu comprends pas toute ma haine !
Enculé tu comprends pas toute ma rage !
Enculé tu comprends pas toute ma peine !
Enculé tu comprends pas...

Comment oses mettre en doute mon honnêté
Me comparer à tes travestis
Je veux simplement te voir combattre
Les ténèbres par lesquelles tu veux vivre

Et si tu laisses tomber
Je m'en bats les couilles
Putain merde, je suis une locomotive
Est-ce que tu vas renoncer comme une salope
Ou putain te révolter ?

Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Je suis empli de haine, me fais pas chier
Marchant dans les rues et regardant toute cette merde
Ouvre tes yeux et putain regarde
On a la tribu contre la société
On doit combattre le vrai ennemi
Putain lève toi, debout connard
Enculéaaaaaargh

Je suis un morceau de merde auto-destructeur
Salis ma réputation
Putain je te dois rien
Cette vie a jamais eu le swing
Je veux pas être immortel ou une légende ou quoique ce soit
Parce que le plus longtemps je vis, plus loin tu seras
Attends toi à un martyr, viens et plains-moi
Me tueras tu si je te dis s'il te plait ?

Je suis les mêmes vieilles raisons pour pas essayer
Putain de merde
Se battre jusqu'à la mort avec une pelle et une nouvelle odeur
Viens me chercher, maman me laisserait jamais le faire
Jz suis ruiné, je ne veux rien de toi
Parce que j'ai rien à prouver
Mon heure, tout va bien, salut
Tuant de l'intérieur

a artomon prod.
|=>morbid_artomon@hotmail.fr
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 16 janvier 2006 15:01

Disturbed - The game

THE GAME

Tell me exactly what am I supposed to do
Now that I have allowed you to beat me
Do you think that we can play another game
Maybe I can win this time

I kinda like the misery you put me through
Darlin you can't trust me completely
If you even try to look the other way
I think that I could kill this time

It doesn't really seem I'm getting through to you
Though I see you weeping so sweetly
I think that you might have to take another taste
A little bit of hell this time

Lie to me x 2
Is she not alright
Is she insane
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day

Is she not alright
Is she insane
Will she now
Run for her life now that she has lied to me

You always wanted people to remember you
To leave your little mark on society
Don't you know your wish is coming true today
Another victim dies tonight

Lie to me x 2
Is she not alright
Is she insane
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day

Is she not alright
Is she insane
Will she now
Run for her life now that she has lied to me

Is she telling those
Damn them lies again
Doesn't she realize
Shes in danger

Is she not alright
Is she insane
Will she now
Run for her life in the battle that ends this day

Is she not alright
Is she insane
Will she now
Run for her life now that she has lied to me

Little bitch she went and she told
A lie
And now she will never tell another
A lie
Little bitch she went and she told
A lie
NEVER FUCKING LIE TO ME

traduc:
LE JEU

Dit-moi ce que je dois faire
Maintenant que je t'ai autorisé à me frapper
Penses-tu qu'on peut jouer à autre chose
Peut-être que je pourrais gagner cette fois

J'aime bien la misère que tu mets en moi
Chérie tu peux pas totalement me faire confiance
Même si tu regardes ailleurs
Je crois que je pourrais te tuer cette fois

On ne dirait vraiment pas que je m'insinue en toi
Puisque je te vois pleure si délicieusement
Je crois qu'il se peut que tu doive goûter encore une fois
Un peu d'enfer cette fois

Ment moi x 2
Elle va pas bien ?
Elle est folle ?
Va-t-elle maintenant courir pour sa vie dans le combat qui s'achève aujourd'hui

Elle va pas bien ?
Elle est folle ?
Va-t-elle maintenant courir pour sa vie maintenant qu'elle m'a menti

T'as toujours voulu que les gens se souviennent de toi
Pour laisser ta petite empreinte sur la société
Tu sais pas que ton souhait devient réalité aujourd'hui
Une autre victime meurt ce soir

Ment moi x 2
Elle va pas bien ?
Elle est folle ?
Va-t-elle maintenant courir pour sa vie dans le combat qui s'achève aujourd'hui

Elle va pas bien ?
Elle est folle ?
Va-t-elle maintenant courir pour sa vie maintenant qu'elle m'a menti

Elle leur raconte encore ces putains de mensonges ?
Elle se rend pas compte qu'elle est en danger ?

Elle va pas bien ?
Elle est folle ?
Va-t-elle maintenant courir pour sa vie dans le combat qui s'achève aujourd'hui

Elle va pas bien ?
Elle est folle ?
Va-t-elle maintenant courir pour sa vie maintenant qu'elle m'a menti

Petite salope elle est venue et a dit
Un mensonge
Et maintenant elle dira plus jamais
D'autres mensonges
Petite salope elle est venue et a dit
Un mensonge
PUTAIN ME MENS JAMAIS

a artomon prod.
|=>morbid_artomon@hotmail.fr
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 16 janvier 2006 15:03

Snot - Snot

SNOT

SNOT
We're fittin' to take your town
You know we wear the crown
Just got to mess around
Leave your daughters and your sisters with me
Down
Down for that fattest sound
We're comin' to your town
Breaking some ground
Someone's got to do it

Can you slow down?
(Just can't be)
Gotta have a fat sound
(From S.B.)
Motherfucker said
Is your soul found?
(Can't you see?)
And we're comin' to your town
Break It
Smash It
Motherfuckin'Snot

Snot
We're fittin' to take your town
You know we wear the crown
Just got to mess around
Leave your daughters and your sisters with me
Down
Down for that fattest sound
We're comin' to your town
Breaking some ground
Someone's got to do it

Can you slow down?
(Just can't be)
Gotta have a fat sound
(From S.B.)
Motherfucker said
Is your soul found?
(Can't you see?)
And we're comin' to your town

Someone's got to do it
SNOT
You always knew this
Yeah SNOT Crew
We're undisputed
Yeah SNOT
Though we rule your world
Clockin' all them girls
We're takin' yours and no
We'll never Stop

Well Snot
I've got to tell you once again
Don't try and play my crew cause you just can't win
I like to hear the sound when your skull cracks
If you talk back feel us attack yall
We're fixin' to take you down with a fat, funky sound
Gonna steal your crown
Not gonna mess around
I know you hear my voice 'cause you got no choice
The volume of my crew still undisputed

If you don't move
We're gonna roll right over motherfucker
Down with this crew
Yes everything's gonna be alright
I've got to wow the crowd with a sound so loud
Try and front but you know I'm gonna get down
I've got the mic that's right what's at stake is
Afraid you'll hear the truth
You can't take this

Slow down
(Just can't be)
Gotta have a fat sound
(From S.B.)
Motherfucker said
Is your soul found?
(Can't you see?)
And we're comin' to your town

Yeah Snot
We're fittin' to take your town
You know we wear the crown
Just got to mess around
Leave your daughters and your sisters with me
Down
Down for that fattest sound
We're comin' to your town
Breaking some ground
Someone's got to do it
SNOT
You always knew this
Yeah SNOT Crew
We're undisputed
Yeah SNOT
Though we rule your world
Clockin' all them girls
Don't you know we're gonna
Break It
Smash It
Gonna get it
z'ai pas la traduc, donc j'ai mis de belles couleurs ^^, gentil non?

a artomon prod.
|=>morbid_artomon@hotmail.fr
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 16 janvier 2006 15:04